Prevod od "que saia" do Srpski


Kako koristiti "que saia" u rečenicama:

Senhores, vou acabar com a festa antes que saia de controle...
Gospodo, Mrzim što prekidam zabavu... pre nego što je i poèela... ali imamo posao da se obavi.
Quero que saia da minha frente.
Volio bih da mi se sklonite s puta. Sklonite mi se s puta.
Você sabe que de jeito nenhum eu vou deixar que saia daqui sem me levar para lá.
Znaš da nema teorije da odeš, a da me ne povedeš sa sobom.
Mas, se você não quiser descobrir, sugiro que saia daí.
Ако не желиш да сазнаш, предлажем да нестанеш.
Vou ter de lhe pedir que saia.
Morat æu da vas zamolim da odete.
Se você não agüentar, quero que saia de lá.
Ako ocijeniš da nisi u stanju to uèiniti, vrati se natrag.
A gerência quer que saia até o fim do dia.
kako želiš. uprava želi da odeš do kraja dana.
Não quero que saia com meu irmão.
Rekla sam ti da ne želim da se viðaš s mojim bratom.
Acha que vou deixar que saia com meu dinheiro do cassino?
Dopustit æu da novac iznesete kroz vrata?
Quero que saia da minha casa.
Želim da izaðete iz moje kuæe.
Só quero que saia da minha casa.
Ja jednostavno hoæu da napustite moj dom.
Não quero que saia com outras pessoas.
Ne želim da se viðaš s drugima.
Se um filho da mãe me quisesse estuprar, não quero que saia um salpico.
Suzavac. Uh, ne želim da drkadžija koji hoæe da me siluje dobije samo osip na koži.
Preciso que saia do carro, senhor.
Morate da izaðete iz kola, gospodine.
Fazem com que eu me levante, que saia, que procure alguma coisa.
Помозите ми да устанем и покушам да нађем неко запослење.
Sabe que não posso permitir que saia andando sozinho.
Sigurno shvataš da te ne mogu pustiti da lutaš zemljištem sasvim sam.
Espero que saia até o café da manhã porque os rapazes estão com fome.
Nadam se da æe tvoj biti plaæen do doruèka, jer momci postaju gladni.
Quero que saia do carro e venha caminhando até nós.
Voleo bih da izaðeš iz vozila i da poèneš da hodaš prema nama.
Preciso que saia do avião e o jogue no tanque!
Morate se popeti na avion i nasuti ga u rezervoar.
Uma vez que saia de lá se espalhará rapidamente.
Ali kada se probije, raširiće se svuda za nekoliko dana.
Não posso deixar que saia vivo desse restaurante.
Ne mogu ti dopustiti da izaðeš živ odavde.
Receio que não possa deixar que saia com ele.
Бојим се да вам не могу дозволите да их узмете.
Sr., vou ter que pedir que saia.
Gospodine, moram vas zamoliti da izađete.
Quero que saia da minha vida.
Trebaš li pomoæ? -Treba mi da odeš iz mog života.
Estou ordenando que saia daí e retorne à torre imediatamente.
Наређујем ти да се повучеш и да се вратиш у торањ сместа.
Vou ter que pedir que saia.
Bojim se da æu te morati zamoliti da odeš.
Sugiro que saia da casa, antes que faça algo pelo qual se arrependerá.
Predlažem ti da napustiš kuæu, pre nego što uèiniš nešto zbog èega æeš se kajati.
Porque não estou doente, e vou me assegurar de que saia tudo bem.
Јер нисам болестан, и постараћу се да изливање буде добро.
Senhor, preciso que saia do veículo.
Gospodine, moram vas zamoliti da izaðete iz kola.
Sou um policial, preciso que saia!
Ja sam policajac, Hoću da izađete.
"Espero que saia em breve para poder aceitar meu desafio."
Nadam se, da æeš uskoro biti napolju da prihvatiš izazov...
Espero que arrume outra namorada, e que saia do porão.
Nadam se da æe naæi drugu devojku i da æe se iseliti iz podruma.
Não, não queremos que saia do seu quarto.
NE ŽELIM DA VAS IZBACUJEM IZ VAŠE SOBE.
Não é por isso que não quero que saia com a Lucy.
NIJE TO RAZLOG ŠTO NE VOLIM DA SE VIÐAŠ SA LUSI.
E não quero que saia de mãos vazias.
Ne želim da odeš iz ovoga praznih ruku.
Se tentar fugir, te acharão antes que saia da cidade.
Пробај да бежиш и ухватиће те пре него што изађеш из града.
Que saia o velho e entre o novo.
Napolje sa starim, unutra sa novim.
O que temos que fazer é criptografá-la antes que saia do computador de Bob, e um dos truques é criptografá-la usando a chave pública de Alice.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
O diretor diz que se o menino no canto não quer ficar na sala, deixamos que saia.
Direktor kaže da ako dečak u ćošku ne želi da ostane u sobi, pustimo ga.
6.7303988933563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?